Thema: Sprachforschung/Rätsel

Eines meiner zahlreichen Hobbies ist die Sprachforschung :-) . Es stellte sich kürzlich die Frage, *Woher kommt der bayrische Ausdruck "Botschamperl" ?*

Nix für unguat!

Freunde , die man nie vergisst, ob eine(r) dich auch mal vermisst?

Ist der "Botschamperl" nicht eine Bettpfanne

nee, fanalese, das ist der bayrische Ausdruck für ein Gefäss aus Porzellan, in dem die flüssige Notdurft der Menschen einfliesst.
Das war auch nicht ganz die Frage: Der Ursprung dieses Begriffes wird gesucht, also wie es zu diesem Ausdruck kam..

Nix für unguat

A Botschamperl is a gräßane Tass mit am Henkl in dem ma, Mo oda Wei, in da Nacht sei Gschäftl varichtn koo. Des Woat is oans vo de ausm Franzeesischn zuagroastn Wöata und schreibt se bei dene pot de chambre, spricht se: pod'schombre.

Siehe "B O A R I S C H E W I K I P E D I A"

Botschamperl ? Wikipedia

guten Morgen alle!Nett dass Ihr so flleissig mitmacht, aber hr habt wohl (sorry) meine Frage nicht ganz verstanden? (Was es ist, das ist richtig) Dann stell ich die Frage mal anders...

der Begriff ist aus dem französischen Sprachgebrauch geboren..also beau für schön... also? und tschamperl?

Es darf gegoogelt werden!

Nix für unguat!!

Es war doch mal modisch französisch zu Sprechen, oder Sprechen zu können.
Kommt bestimmt noch aus der Zeit.

hast Recht Hubert! Bayern sollte ja ursprünglich auch mal französisch werden...


denkt doch mal bissl nach, iss gar net so schwer, woher das *tschamperl kommt.. grins

Nix für unguat!!!

tschamperl soll soviel heissen wie ungeschickter mensch

pot de chambre

Das ist perfekt!! Darfst weitermachen, wenn du magst!

Frohe Weihnachten!