Polizeibericht Bodensee: 29.04.2013

Konstanz
Auf der Reichenaustraße kam es am Samstagnachmittag, gegen 15.00 Uhr, zu einem bislang ungeklärten Verkehrsunfall. Eine 54-jährige VW-Fahrerin und ein 51-jähriger Peugeot-Fahrer kollidierten auf der Reichenaustraße, zwischen der Schneckenburgstraße und dem Kreisverkehr an der Neuen Rheinbrücke. Der Unfallhergang ist bislang ungeklärt, da die Beteiligten unterschiedliche Aussagen machten. Am VW entstand ca. 2000 € Sachschaden. Mögliche Zeugen werden gebeten sich mit dem Polizeirevier Konstanz, Telefon: 07531 995 0 in Verbindung zu setzen.

BEREICH RADOLFZELL
Verkehrsunfall Radolfzell Ein 70 Jahre alter Fahrer eines VWs befuhr am Sonntagabend, gegen 19.00 Uhr, die Brunnenstraße aus Richtung Stockacher Straße. Er bog zunächst nach links in die Lettow-Vorbeck-Straße ein, um anschließend die Verlängerung der Brunnenstraße, rechts zu befahren. Er übersah die von rechts aus Richtung Waldkindergarten kommende 62-jährige Radfahrerin. Es kam zur Kollision, wodurch die Radfahrerin zu Fall kam. Sie wurde in das Klinikum Radolfzell gebracht. Am VW entstand ca. 500 €, am Damenrad ca. 100 € Sachschaden.

BEREICH SINGEN
Diebstahl Singen Ein 40 Jahre alter Lkw-Fahrer parkte seinen Firmen-Lkw mit Waldshuter Kennzeichen am Freitagabend auf dem Lkw-Parkplatz in der Industriestraße. Als er am späten Samstagabend zu seinem Lkw ging sah er, dass die Tankklappe offen stand. Bei einer genaueren Überprüfung musste er feststellen, dass aus dem Tank ca. 500 Liter Diesel abgeschlaucht und zwei große Lkw-Batterien entwendet worden waren. Wo die Batterien waren ragten dem Fahrer nur noch zwei dicke Kabelstummel entgegen, da die Täter die Stromkabel zu den Batterien einfach nur abgeschnitten hatten. Der Diebstahlschaden belief sich auf ca. 1200 €. Am Sonntagvormittag, gegen 10.30 Uhr, zeigte der Geschädigte den Diebstahl bei der Polizei an und gab an, dass er einen Lkw gefunden hätte der für die Tat in Betracht kommen könnte. Mit dem Geschädigten wurde in die Carl-Benz-Straße gefahren. Dort stand ein litauischer Autotransporter auf dessen Anhänger zwei Autobatterien, noch mit dem Firmenaufkleber der Spedition des Geschädigten versehen, standen. Ein Tank war voll der zweite verschlossen. Gegen 12.00 Uhr erschienen die beiden 43 Jahre alten litauischen Fahrer bei ihrem Autotransporter. Auf die Batterien angesprochen, wollte man die Batterien am Morgen von einem Russen für 50 € gekauft haben, von abgeschlauchtem Diesel wollte man nichts wissen. Eine Überprüfung des zweiten Tanks ergab, dass dieser ebenfalls randvoll war. Bei der Überprüfung des Autotransporters konnte eine Pumpe samt Schlauch aufgefunden werden, die nach Diesel roch und als Tatmittel für den Dieseldiebstahl in Betracht kam. Die Pumpe wurde beschlagnahmt, die Batterien dem Geschädigten wieder ausgehändigt, da es zweifelsfrei seine waren. Der verständigte Bereitschaftsstaatsanwalt ordnete an von den beiden beschuldigten Autotransporterfahrern jeweils 300 € Sicherheitsleistung zu erheben und die entwendeten 500 Liter Diesel wieder in den Tank des Geschädigten zurückzupumpen. Die 600 € Sicherheitsleistung wurden erhoben, die Rückpumpaktion des Diesels überwacht. Danach wurde die Pumpe als Tatmittel sichergestellt.

Unfall Singen Eine 21 Jahre alte Fahrerin eines Fiat Puntos aus dem Kreis Waldshut fuhr am Sonntagabend, gg. 23.15 Uhr, auf der Steißlinger Straße an die Einmündung Bohlinger Straße heran und wollte diese geradeaus in Richtung Langenrain überqueren. Hierbei übersah sie den BMW eines 37-Jährigen, der die Steißlinger Straße vom Berliner Platz her kommend in Richtung Industriestraße befuhr. Bei der folgenden Kollision zog sich ein Beifahrer im BMW eine Prellung am Kopf, sowie ein HWS und zwei Mitfahrerinnen im Fiat HWS zu. Alle drei Verletzten wurden durch Rettungsdienstkräfte ins HBH-Klinikum gebracht. An beiden Pkws entstand wirtschaftlicher Totalschaden (am Fiat ca. 5000 €, am BMW ca. 8000 €). Die Fiat-Fahrerin befindet sich noch 1 ½ Jahre in der Probezeit, sie muss mit Nachschulungsmaßnahmen rechnen.

Fahrlässige Körperverletzung Singen Im Waldgebiet Schnaidholz kam es am Sonntagmorgen, gegen 10.15 Uhr, zu einer Körperverletzung durch einen freilaufenden Hund. Ein 16-Jähriger ließ den Familienhund im Waldgebiet frei laufen. Dieser rannte weg, so dass sein Herrchen nicht mehr hinter her kam. Unterwegs begegnete der freilaufende Hund einem 46-jährigen Hundeführer. Dieser ließ seinen Hund ebenfalls frei laufen. Die beiden Hunde gingen aufeinander los und verbissen sich in einander. Der Hundeführer ging dazwischen und erlitt hierdurch Verletzungen an der rechten Hand. Zudem wurde seine Jacke zerrissen. Als die Hunde getrennt waren, kam der hinterherlaufende 16-Jährige Hundeführer und übernahm seinen Hund.

Unfallflucht Singen Ein 35 Jahre alter Fahrer eines Fords fuhr am Sonntagmorgen, gegen 04.00 Uhr, rückwärts vom Hof eines Anwesens in der „Schlesische Straße“ und streifte mit der rechten hinteren Stoßstangenecke fast die gesamte linke Fahrzeugseite des im Ausfahrtbereich geparkten Chrylsers eines 33-Jährigen (Sachschaden am Ford ca. 1000 €, am Chrysler ca. 3000 €). Nachdem er eine Stunde vor Ort wartete ,aber weder jemanden versuchte zu erreichen, seine Kontaktdaten hinterließ oder die Polizei verständigte, begab er sich zurück in die Wohnung seines Bekannten, bei dem zuvor ein Fest stattfand und bei dem er Gast war. Er hinterließ ihm, ohne sich konkret zum Unfall zu äußern, seine Handynummer, vertraute darauf, dass sein Bekannter den beschädigten Pkw einem Anwohner zuordnen kann bzw. dass sich der Geschädigte bei seinem Bekannten melden werde und fuhr anschließend nach Hause. Am Vormittag, gg. 09.45 Uhr, wurde der Schaden festgestellt und die Polizei gerufen. Weil keinerlei Hinweise auf einen Verursacher bekannt waren, wurde ein Ermittlungsverfahren wegen Unerlaubtem Entfernen von der Unfallstelle eingeleitet. Erst im Laufe des Nachmittags fanden die Handynummer des Verursachers und der Geschädigte zusammen. Verursacher und Geschädigter meldeten sich am Abend gemeinsam bei der Polizei. Die Staatsanwaltschaft leitete keine führerscheinrechtlichen Sofortmaßnahmen ein.

Verkehrsunfall Singen Ein 22-jähriger Fahrer eines VWs befuhr am Sonntagmittag, gegen 16.00 Uhr, die Rielasinger Straße in Richtung Rielasingen. Ein 45-Jähriger fuhr zeitgleich mit seinem Motorrad hinter ihm. Als der VW auf Höhe einer Tankstelle nach links abbog, scherte der Honda-Fahrer zum Überholen aus und kollidierte mit dem vorderen linken Kotflügel des abbiegenden Pkws. Durch die Kollision stürzte der 45-Jährige und zog sich leichte Schürfwunden an einem Schienbein zu. Der Sachschaden beträgt ca. 6000 €.

Unfall Singen Ein 26 Jahre alter Fahrer eines Ford Fiestas fuhr am Montagvormittag, gg. 09.30 Uhr, auf der Straße Im Haselbusch in Richtung Pfaffenhäule. An der Einmündung in die Pfaffenhäule hielt er an und vergewisserte sich, dass dort kein vorfahrtsberechtigtes Fahrzeug fährt. Von links näherte sich ein Fahrzeug das nach rechts in die Straße Im Haselbusch abbiegen wollte. Während der Fiesta-Fahrer zeitgleich einbog, fuhr der 59-Jahre alte Fahrer des dem abbiegenden Fahrzeuges nachfolgenden Rollers langsam an dem abbiegenden Fahrzeug vorbei und wurde von dem einbiegenden 26-Jährigen übersehen. Trotz Gefahrbremsung und Ausweichversuchs kam es zur Kollision und zum Sturz des Rollers. Der Rollerfahrer verletzte sich dabei schwer an einem Knie, ein Rettungswagenteam brachte ihn ins HBH-Klinikum. Am Roller und am Pkw entstand jeweils ca. 1000 € Sachschaden. Einbruch Singen Unbekannte Täter drangen in der Nacht von Sonntag auf Montag in ein Firmengebäude an der Gottlieb-Daimler-Straße ein, zogen einen ca. 600 kg schweren Tresor ins Treppenhaus und warfen ihn ein Stockwerk hinunter. Mit einem Schneidbrenner wurde versucht den Tresor zu öffnen. An diesem entstand jedoch „nur“ ein ca. 30 cm langer „Schnitt“. Entwendet wurde ein kleinerer Bargeldbetrag, der entstandene Sachschaden beträgt jedoch ca. 5000 €.

BEREICH STOCKACH
Unfall Stockach Ein 82 Jahre alter Fahrer eines VW Golfs bog am Sonntagabend, gg. 18.15 Uhr, von der Kreisstraße 6165 aus Richtung Wahlwies kommend nach links auf die Bundesstraße 313 ein und schätzte hierbei die Entfernung eines aus Richtung Espasingen herannahenden Renaults falsch ein. In der Folge kam es wegen der Vorfahrtsverletzung zu einem Auffahrunfall, bei der an beiden Pkws jeweils ca. 500 € Sachschaden entstand.