Polizeibericht Bodensee: 6.5.2013

BEREICH KONSTANZ
Versuchter Einbruch Allensbach Bislang unbekannte Täterschaft versuchte in der Zeit von Samstag, 17.00 Uhr bis Sonntag, 06.00 Uhr in einen Büroraum einer Firma in der Prof.-Maier-Leibnitz-Straße zu gelangen. Hierbei wollte die Täterschaft die Eingangstür zum Büro- und Lagerraum aufhebeln. Die Tür und der Türrahmen wurden leicht beschädigt. Der Täter gelangte jedoch nicht ins Objekt.

Versuchter Einbruch Konstanz Eine 84-jährige Frau meldete am Sonntagnachmittag, dass an ihren beiden Anwesen in der Niederburgstraße und in der Tulenstraße an den Hauseingangsschlössern manipuliert wurde. Von außen war es nicht mehr möglich, die passenden Schlüssel in das Schloss einzuführen. Es konnten Veränderungen an den Stiften des Schließzylinders festgestellt werden. Ob die Täterschaft sich Zugang zu den Gebäuden verschaffen konnte, ist nicht bekannt.

BEREICH RADOLFZELL
Verkehrsunfall Radolfzell Ein 21-jähriger Fiat-Fahrer befuhr am Sonntagabend, gegen 22.30 Uhr, die Friedrich-Weber-Straße. Hierbei erkannte er den vor ihm abbremsenden VW einer 58-Jährigen zu spät und fuhr auf diesen auf. Durch den Zusammenstoß entstand ein Gesamtschaden von ca. 5000 €. Verkehrsunfall Gaienhofen Ein 75-jähriger VW-Fahrer beschädigte beim Ausparken am Sonntagnachmittag, gegen 16.30 Uhr, auf dem Friedhofparkplatz den VW einer 51-Jährigen. Der Sachschaden beläuft sich auf insgesamt ca. 1500 €.

BEREICH SINGEN
Verkehrsunfall Singen Die Fahrerin eines Fords befuhr am Sonntag, gegen 23.45 Uhr, den Malvenweg stadtauswärts. Unachtsam kam sie auf die linke Fahrbahnseite und kollidierte dort mit einem am Fahrbahnrand geparkten VW. Dieser wiederum wurde durch den Aufprall auf dem hinter ihm geparkten Opel geschoben. Durch den Aufprall kippte der Ford auf das Dach und blieb liegen. Die beiden Insassen konnten sich selbst befreien und wurden im Klinikum stationär behandelt. Es entstand ein Sachschaden von insgesamt ca. 7000 €.

BEREICH STOCKACH
Verkehrsunfall Stockach Ein 31 Jahre alter Fahrer eines Kraftrades wollte am Sonntagmittag, gegen 12.00 Uhr, von der Bahnhofstraße nach links auf die Goethestraße in Richtung Ludwigshafener Straße einfahren. Dabei missachtete er die Vorfahrt und fuhr auf die Goethestraße ein. Dort kam es zur Kollision mit dem Honda einer 22-Jährigen, die in Richtung Heinrich-Fahr-Straße unterwegs war. Hierbei zog sich der Kraftrad-Fahrer einen Bruch des linken Knöchels zu. Er wurde durch einen Rettungswagen in das Klinikum gebracht. An den beiden Fahrzeugen entstand jeweils ca. 2000 € Sachschaden.

Verkehrsunfall Hohenfels
Ein 47-jähriger Kraftrad-Fahrer befuhr am Sonntag, gegen 17.30 Uhr, die L 194 von Mahlspüren im Tal in Richtung Kalkofen. Kurz vor Kalkofen kam er aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit in einer Linkskurve in Schwierigkeiten. Als er erkannte, dass er die Kurve nicht schafft, wollte er nach rechts auf den Radweg fahren. Dabei übersah er einen Graben und kam zu Fall. Er zog sich Rückenverletzungen zu und wurde in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht.