Gäbe sie mir wenigstens die Vorwahl
per favore (italienisch für Bitte).
Ja ey, per favore.
Oh gäbe sie mir wenigstens die Vorwahl,
per favore.
Dann gäbe es nur noch 10 Millionen Kombinationen, ja.

„0-7-9“, hat sie gesagt.
„Du weißt noch immer nichts“,
hat sie gesagt.
Nicht mal Tschüss hat sie gesagt, ey.
Und ich frage sie, ob ich ihre...
Tüt tüt tüt, hat sie gesagt, tüt tüt.
„0-7-9“, hat sie gesagt.
„Du weißt immer noch nichts“,
hat sie gesagt.
Nicht mal Tschüss hat sie gesagt, ey,
und ich frage sie, ob ich ihre...
Tüt tüt tüt, hat sie gesagt, yeah.

Ich rufe jeden Tag bei der Auskunft an
und möchte ihre Nummer haben.
Wer ruft heute noch die Auskunft an?
Viele arbeiten nicht mehr dort.
Nur noch sie und noch zwei andere.
Das heißt: Jedes dritte Mal ist sie dran.
Sie gibt mir jede Nummer,
nur ihre gibt sie mir nicht.
Gäbe sie mir wenigstens die Vorwahl,
per favore!
Dann gäbe es nur noch 10 Millionen Kombinationen, ja.
Und wenn ich nachher pro Minute drei von den Nummern ausprobiere,
dann kann es maximal nur sechseinhalb Jahre dauern,
bis ich ihre finde.

Und jetzt bin ich seit Jahren
immer falsch verbunden.
Und am Schluss bleibt mir tatsächlich nur noch eine Nummer,
nur noch eine Nummer.
Und als ich diese eintippe, mit zittrigen Fingern
und ich mir sicher bin, dass die doch stimmen muss,
da höre ich plötzlich, dass jemand dran ist.
Und deswegen höre ich die Straßenbahn nicht,
die hat noch versucht zu bremsen,
aber es reicht nicht mehr.
Leute kommen angerannt und alles verlangsamt sich.

„1-4-4“ (Sanitätsnotrufnummer in der Schweiz) haben sie gesagt,
„Wie ist das nur passiert?“ haben sie gesagt,
„Verrückter Kerl“ haben sie gesagt, ja.
Und sie winken den Krankenwagen herbei,
„Hier, hier, hier" haben sie gesagt, "hier, hier".
„1-4-4“ haben sie gesagt,
„Wie ist das nur passiert?“ haben sie gesagt.
„Verrückter Kerl“ haben sie gesagt, ja.
Und sie winken den Krankenwagen her,
„Hier, hier, hier“ haben sie gesagt „hier, hier“.


und hier das schweizer Original:

Gäb si mir wenigschtens d Vorwau
Per favore
Nja, ey
Per favore
Ohh, gäb si mir wenigschtens d Vorwau
Per favore
De gäbs nume no 10 Millione Kombinatione, ja

"0-7-9" het si gseit
"Du weisch immer no nüt", het si gseit
Nidmau tschüss het si gseit, ey
Und i frage si ob ig ihri - tüt tüt tüt het si gseit tüt tüt
"0-7-9" het si gseit
"Du weisch immer no nüt", het si gseit
Nidmau tschüss het si gseit, ey
Und i frage si ob ig ihri - tüt tüt tüt het si gseit
Yeah



I lüte jede Tag ar Uskunft aa u möcht ihri Nummer ha
Wär lütet hüt no dr Uskunft aa? Viu schaffe nümme da
Nume no si u no zwöi angri
Heisst, jedes dritte Mau isch si dranne
Si gäb mir jedi Nummere, Nummere
Nume ihri git si mir nid

Gäb si mir wenigschtens d Vorwau
Per favore
De gäbs nume no 10 Millione Kombinatione, ja
U weni nächär pro Minute drü vo de Nummere usprobier
De chönns maximau nume sächsehaub Jahr lang ga bisi ihri fing

"0-7-9" het si gseit
"Du weisch immer no nüt", het si gseit
Nidmau tschüss het si gseit, ey
Und i frage si ob ig ihri - tüt tüt tüt het si gseit tüt tüt

"0-7-9" het si gseit
"Du weisch immer no nüt", het si gseit
Nidmau tschüss het si gseit, ey
Und i frage si ob ig ihri - tüt tüt tüt het si gseit tüt tüt


Und jitz bini sit Jahre
Immer fautsch verbunde
Und am Schluss blibt mir tatsächlich numen e Nummre, nume no ei Nummre
U woni die ytipp mit zittrige Finger
Und i mir sicher bi dass die doch muess stimme
Ghöri plötzlech das öbber drann isch
U wäge däm ghöri das Tram nid
Wo no het wöue brämsen aber es längt lang nid
Es renne Lüüt hären u aus verlangsamt sich

"1-4-4" hei si gseit
"Wie isch das nume passiert?", hei si gseit
"Huere Siech", hei si gseit, ja
U si winke d Ambulanz häre, "Hie hie hie" hei si gseit "hie hie"
"1-4-4" hei si gseit
"Wie isch das nume passiert?", hei si gseit
"Huere Siech", hei si gseit, ja
U si winke d Ambulanz häre, "Hie hie hie" hei si gseit "hie hie"